1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:57,474 --> 00:00:59,305
Südliches Zhao, nördliches Yan

4
00:00:59,351 --> 00:01:00,591
in den zentralen Ebenen,

5
00:01:00,686 --> 00:01:03,331
Es hatte jahrelangen blutigen Krieg gegeben
zwischen Süd-Zhao und Nord-Yan,

6
00:01:03,355 --> 00:01:04,595
lassen ihre Leute mittellos zurück.

7
00:01:04,815 --> 00:01:06,305
Der Kampf endete in einem toten Rennen

8
00:01:06,441 --> 00:01:08,321
Ana erreichte beide endlich
ein Abkommen für den Frieden.

9
00:01:08,402 --> 00:01:11,519
Allerdings ist die friedliche Lage
dauerte nur zehn Jahre.

10
00:01:11,780 --> 00:01:13,758
Als neuer König von Nord-Yan
besteigt den Thron,

11
00:01:13,782 --> 00:01:17,320
Armeen des nördlichen Yan
Begehren Sie weiterhin das südliche Zhao.

12
00:01:18,203 --> 00:01:22,287
Die zentralen Ebenen werden gefangen
wieder in einem blutigen Krieg.

13
00:01:36,471 --> 00:01:40,055
Die Gesandten von Nord-Yan
überreichen ihr Geschenk.

14
00:01:41,810 --> 00:01:43,788
Eure Majestät, ich wünsche Ihnen
ewige Gesundheit und Wohlbefinden,

15
00:01:43,812 --> 00:01:44,972
und grenzenloses Glück.

16
00:02:00,120 --> 00:02:01,735
Beschütze seine Majestät!

17
00:02:14,926 --> 00:02:15,926
Eure Majestät!

18
00:02:28,940 --> 00:02:29,940
Bring sie lebendig zurück!

19
00:02:45,165 --> 00:02:47,435
Als der neue König von Nord-Yan
hat gerade den Thron bestiegen,

20
00:02:47,459 --> 00:02:48,459
ihre Mörder

21
00:02:48,710 --> 00:02:51,064
Habe mich in den Lingyan-Pavillon geschlichen
um Eure Majestät zu ermorden.

22
00:02:51,088 --> 00:02:52,128
Es ist eine Kriegserklärung!

23
00:02:52,214 --> 00:02:53,934
Wenn ich so dreist sein darf
um Eure Majestät zu ermahnen

24
00:02:53,965 --> 00:02:55,318
um mit dem kriegerischen Wettkampf fortzufahren.

25
00:02:55,342 --> 00:02:57,958
Die Wahl des Großfeldmarschalls
nicht mehr aufschiebbar.

26
00:02:58,345 --> 00:03:01,963
Ich bin bereit, diesen Wettbewerb auszurichten
um Ihrer Majestät die Last zu erleichtern.

27
00:03:02,224 --> 00:03:03,714
Da es Ihre Idee ist,

28
00:03:03,934 --> 00:03:05,574
dann überlasse ich es dir, Großlehrer.

29
00:03:05,602 --> 00:03:06,967
Wie Sie wünschen, Majestät.

30
00:03:41,263 --> 00:03:42,469
Innerhalb von drei Tagen

31
00:03:42,514 --> 00:03:45,114
Die Botenadler werden es erreichen
die Gebiete der acht Clans

32
00:03:45,392 --> 00:03:48,759
mit der Ankündigung an alle Krieger
der Versammlung in Phoenix City.

33
00:05:01,802 --> 00:05:03,279
Für heute gibt es keinen Wasservorrat mehr.

34
00:05:03,303 --> 00:05:04,418
Kommen Sie morgen früher.

35
00:05:45,220 --> 00:05:46,700
Bastard, du stiehlst schon wieder Wasser!

36
00:05:52,102 --> 00:05:53,433
- Hör auf zu rennen!
- Stoppen!

37
00:05:54,104 --> 00:05:55,469
- Bastard!
- Stoppen!

38
00:05:55,564 --> 00:05:57,054
Stoppen! Bastard!

39
00:05:59,734 --> 00:06:01,349
Bastard, hör auf zu rennen!

40
00:06:04,072 --> 00:06:05,562
Hör auf zu rennen! Bleiben Sie genau dort!

41
00:06:09,119 --> 00:06:10,859
Bleiben Sie genau dort! Hör auf zu rennen!

42
00:06:13,081 --> 00:06:14,081
Komm nicht vorbei!

43
00:06:34,394 --> 00:06:36,601
Mein Kind!

44
00:06:43,361 --> 00:06:44,361
Hören Sie sofort auf!

45
00:06:58,251 --> 00:07:00,617
Kleiner Bastard,
Mal sehen, wohin du sonst noch laufen kannst.

46
00:07:37,707 --> 00:07:39,038
Lass mich runter.

47
00:07:40,085 --> 00:07:41,085
Chef.

48
00:07:41,836 --> 00:07:42,836
Chef.

49
00:07:43,171 --> 00:07:44,171
Chef.

50
00:07:50,345 --> 00:07:52,145
Hier ist der Erlass des Kaisers
aus der Stadt Phoenix.

51
00:07:52,430 --> 00:07:54,466
Der Kampfwettbewerb wird bald wieder aufgenommen.

52
00:07:54,599 --> 00:07:56,339
Es wird wieder Krieg geben.

53
00:07:56,476 --> 00:07:57,966
Das System schreibt vor

54
00:07:58,061 --> 00:08:00,861
dass drei Krieger aus jedem Clan
müssen für den Wettbewerb ausgewählt werden.

55
00:08:01,189 --> 00:08:03,350
Stand des Tages
wenn die Botenadler ankommen,

56
00:08:03,608 --> 00:08:05,849
Die Teilnehmer sollen sich versammeln
vor dem Vollmond

57
00:08:05,986 --> 00:08:08,477
in der Stadt Phoenix mit ihren Clan-Totems.

58
00:08:08,989 --> 00:08:09,989
Jeder Verstoß

59
00:08:10,740 --> 00:08:12,321
stellt einen Clan dar... impliziertes Verbrechen.

60
00:08:12,867 --> 00:08:14,107
Ein Clan ... ein Verbrechen?

61
00:08:14,577 --> 00:08:15,657
Ein Clan ... ein Verbrechen?

62
00:08:16,371 --> 00:08:17,736
Irgendwelche freiwilligen Krieger?

63
00:08:18,248 --> 00:08:19,988
Mich! Ich werde gehen!

64
00:08:22,627 --> 00:08:23,627
Ich werde gehen!

65
00:08:24,379 --> 00:08:26,119
Lass mich gehen! Ich werde gehen!

66
00:08:26,256 --> 00:08:27,256
Bleib ruhig.

67
00:08:27,590 --> 00:08:29,376
Cang Qiu, leg ihn nieder.

68
00:08:36,933 --> 00:08:37,933
Das tut Ihnen recht.

69
00:08:39,185 --> 00:08:40,185
Chef!

70
00:08:40,770 --> 00:08:41,770
Dong Yilong.

71
00:08:41,938 --> 00:08:43,018
Warum machst du Unsinn?

72
00:08:43,148 --> 00:08:44,263
Das bin ich nicht!

73
00:08:44,649 --> 00:08:47,186
Nachdem ich Großfeldmarschall geworden bin
von Süd-Zhao,

74
00:08:47,318 --> 00:08:49,183
Ich werde die Clanflagge des Qingyuan-Clans hissen

75
00:08:49,279 --> 00:08:50,769
oben auf diesem jungen König.

76
00:08:51,072 --> 00:08:53,939
Mal sehen, wer es wagt
mich wieder einen Bastard zu nennen.

77
00:08:54,701 --> 00:08:55,656
Bastard!

78
00:08:55,702 --> 00:08:56,702
Genug von deinem Unsinn.

79
00:08:57,704 --> 00:08:58,944
Wenn ich am Kampfwettbewerb teilnehme,

80
00:08:59,205 --> 00:09:01,885
Abgesehen davon, dass er Großfeldmarschall war,
Gibt es noch weitere Vorteile?

81
00:09:01,958 --> 00:09:05,701
Dieser Kampfwettbewerb wird veranstaltet
von Großlehrer Guan persönlich.

82
00:09:05,962 --> 00:09:09,082
Der siegreiche Krieger kann beitreten
die himmlische Anbetungszeremonie des Kaisers.

83
00:09:09,299 --> 00:09:11,836
Bis dahin können Sie bekommen, was Sie wollen.

84
00:09:12,594 --> 00:09:13,674
Ich werde gehen.

85
00:09:15,930 --> 00:09:16,965
Ich werde gehen.

86
00:09:18,600 --> 00:09:20,080
Sogar ein Deserteur hat die Nerven zu gehen.

87
00:09:24,105 --> 00:09:25,220
Keine Kämpfe.

88
00:09:27,233 --> 00:09:28,233
In Ordnung.

89
00:09:28,860 --> 00:09:30,500
Ihr drei solltet gehen und euch fertig machen.

90
00:09:49,464 --> 00:09:51,830
LAN-Ping

91
00:09:52,217 --> 00:09:53,777
als deine Mutter mit dir schwanger war,

92
00:09:54,135 --> 00:09:55,988
Sie floh von jenseits der Grenze
und wurde verwundet.

93
00:09:56,012 --> 00:09:58,503
Am Ende hat sie dir alles hinterlassen
War dieser kaputte Kamm?

94
00:10:02,268 --> 00:10:04,133
Drücken Sie stärker, Sie haben es fast geschafft.

95
00:10:09,234 --> 00:10:10,234
Er ist hier.

96
00:10:11,027 --> 00:10:12,027
Chef.

97
00:10:12,487 --> 00:10:14,398
Der Vater des Jungen

98
00:10:15,657 --> 00:10:17,272
nannte ihn...

99
00:10:18,034 --> 00:10:19,649
Dong Yilong.

100
00:10:21,037 --> 00:10:22,152
Dieser Junge...

101
00:10:23,123 --> 00:10:24,659
Ich überlasse ihn dir.

102
00:10:25,291 --> 00:10:26,781
Wer ist der Vater des Jungen?

103
00:10:45,061 --> 00:10:48,645
Dieses Mal verlasse ich das Dorf Qingyuan
nicht nur für den Wettbewerb.

104
00:10:48,815 --> 00:10:51,272
Vielleicht könnte ich es auch herausfinden
über meine Herkunft.

105
00:10:51,526 --> 00:10:54,142
Die Antwort müssen Sie selbst finden.

106
00:10:55,822 --> 00:10:57,925
Als du zurückkamst
vom Schlachtfeld vor zehn Jahren,

107
00:10:57,949 --> 00:10:59,314
Du warst am Rande des Todes.

108
00:10:59,784 --> 00:11:01,524
Aber irgendwie hast du das fest im Griff.

109
00:11:02,829 --> 00:11:03,909
Nun,

110
00:11:04,205 --> 00:11:05,925
es sollte zurückgegeben werden
sein rechtmäßiger Besitzer.

111
00:11:15,717 --> 00:11:19,710
Chu

112
00:11:28,354 --> 00:11:29,935
Danke, Chef.

113
00:11:53,588 --> 00:11:56,000
Dorf Qingyuan, Chenjiao-Wüste

114
00:11:56,132 --> 00:11:58,123
Bastard, lass mich dir gute Neuigkeiten erzählen.

115
00:11:58,593 --> 00:12:00,863
Der Legende nach gibt es einen mystischen Wald
in der Stadt Phoenix.

116
00:12:00,887 --> 00:12:02,823
Es weiß über alles Bescheid
das ist in der Vergangenheit passiert.

117
00:12:02,847 --> 00:12:04,587
Es kann Ihnen sogar sagen, wer Ihr Vater ist.

118
00:12:04,641 --> 00:12:07,223
Tatsächlich könnte es sogar wissen
Wie deine Eltern ihre Romanze begannen.

119
00:12:07,769 --> 00:12:08,975
Wie können wir dorthin gelangen?

120
00:12:09,020 --> 00:12:13,229
Das Problem ist, dass niemand es weiß
wo genau dieser mystische Wald ist.

121
00:12:13,608 --> 00:12:15,144
- Hör auf zu laufen!
- Stoppen?

122
00:12:15,276 --> 00:12:16,756
Wann können wir dann in Phoenix City ankommen?

123
00:13:24,846 --> 00:13:25,676
Hey.

124
00:13:25,805 --> 00:13:26,805
Cang qiu!

125
00:13:42,739 --> 00:13:43,739
Ist er tot?

126
00:13:43,990 --> 00:13:45,196
Was denken Sie?

127
00:13:45,366 --> 00:13:47,357
Sollten wir seine Leiche nicht finden?

128
00:13:47,493 --> 00:13:49,413
Sie sollten einfach etwas Energie sparen
für unsere Reise.

129
00:13:49,620 --> 00:13:51,724
Wenn es uns nicht gelingt, nach Phoenix City zu gelangen
vor dem Vollmond,

130
00:13:51,748 --> 00:13:54,706
du wirst begraben müssen
die Leichen des gesamten Qingyuan-Clans.

131
00:13:56,627 --> 00:13:57,992
Aber er war unser Begleiter!

132
00:13:58,504 --> 00:14:01,871
Im Moment mache ich mir mehr Sorgen
darüber, einen neuen Teamkollegen für uns zu finden.

133
00:14:26,991 --> 00:14:27,991
Es ist köstlich.

134
00:14:33,289 --> 00:14:34,289
Was ist das?

135
00:14:34,540 --> 00:14:36,602
Warum isst du so viel?
wenn du draußen bist?

136
00:14:36,626 --> 00:14:38,520
Sobald Sie angegriffen werden,
Du wirst nicht rennen können.

137
00:14:38,544 --> 00:14:39,544
Aber du...

138
00:14:51,516 --> 00:14:52,881
Zurück im Qingyuan-Clan,

139
00:14:53,059 --> 00:14:54,299
Jeder nennt dich Deserteur.

140
00:14:54,811 --> 00:14:56,051
Wie heißen Sie?

141
00:14:59,941 --> 00:15:01,181
Ist Ihr Familienname Chu?

142
00:15:03,194 --> 00:15:04,434
Ich verstehe nicht.

143
00:15:04,529 --> 00:15:05,564
Im Qingyuan-Clan,

144
00:15:05,822 --> 00:15:07,312
Niemand zeigt dir Respekt.

145
00:15:07,448 --> 00:15:09,088
Aber du wirst trotzdem für sie kämpfen.

146
00:15:10,785 --> 00:15:12,905
Liegt es daran, dass du...
Ich mache das nicht für sie.

147
00:15:16,082 --> 00:15:17,572
Ich mache es für den Vorbesitzer

148
00:15:18,418 --> 00:15:19,703
von diesem zerbrochenen Speer.

149
00:15:21,587 --> 00:15:24,044
Damals hatten wir einen heftigen Krieg

150
00:15:24,298 --> 00:15:25,538
mit der Armee von Nord-Yan.

151
00:15:26,300 --> 00:15:28,837
Der Marschall des südlichen Zhao
Anführer der Chu-Armee

152
00:15:29,178 --> 00:15:31,464
war mein Bruder, Chu Cheng.

153
00:15:41,858 --> 00:15:44,600
Damals war ich erst 16 Jahre alt.

154
00:15:44,986 --> 00:15:46,351
[T war genau hier

155
00:15:46,696 --> 00:15:49,608
dass wir, die Chu-Armee,
zerschmetterte die Nord-Yan-Armee in Stücke,

156
00:15:49,740 --> 00:15:50,855
gefolgt von ihrem Rückzug.

157
00:15:51,492 --> 00:15:52,698
Mein Bruder, Chu Cheng,

158
00:15:53,077 --> 00:15:54,817
machte Jagd auf den General von Nord-Yan.

159
00:15:57,623 --> 00:15:58,738
Vater!

160
00:16:06,716 --> 00:16:07,876
Vater!

161
00:16:08,885 --> 00:16:09,885
Vater!

162
00:16:10,636 --> 00:16:11,876
Aber am Ende,

163
00:16:12,346 --> 00:16:13,506
in diesem Kampf,

164
00:16:13,848 --> 00:16:15,509
Am Ende war ich der einzige Überlebende.

165
00:16:17,602 --> 00:16:19,402
Ich habe nicht mit Nord-Yan gerechnet
so mächtig sein

166
00:16:19,520 --> 00:16:21,977
dass sie die gesamte Chu-Armee eliminiert haben.

167
00:16:26,360 --> 00:16:28,480
Es war kein Nord-Yan
Das hat die Chu-Armee neutralisiert!

168
00:16:29,113 --> 00:16:31,024
Es war der Großlehrer Guan von Süd-Zhao!

169
00:16:35,870 --> 00:16:36,870
Chu Cheng!

170
00:16:36,913 --> 00:16:38,369
Wo sind die Verstärkungen?

171
00:16:38,623 --> 00:16:39,783
Wo sind die Verstärkungen?

172
00:16:48,132 --> 00:16:51,420
Großartiger Tutor Guan
hat schon lange Angst vor der Chu-Armee!

173
00:16:51,802 --> 00:16:53,417
Er will uns hier sterben sehen!

174
00:16:53,554 --> 00:16:54,994
Er wird uns keine Verstärkung schicken!

175
00:17:02,188 --> 00:17:03,928
Chu Hun, bleib am Leben!

176
00:17:04,440 --> 00:17:05,850
Du musst am Leben bleiben!

177
00:17:07,151 --> 00:17:08,151
Chu Cheng!

178
00:17:09,278 --> 00:17:10,518
Du musst am Leben bleiben!

179
00:17:27,046 --> 00:17:28,286
Großlehrer Guan?

180
00:17:49,026 --> 00:17:50,141
Grüße, Abgesandter.

181
00:17:52,196 --> 00:17:54,396
Seit Northern Yan dich gemacht hat
Der Großlehrer von Southern Zhao.

182
00:17:54,907 --> 00:17:56,568
Aber du hast nichts getan.

183
00:17:56,659 --> 00:17:58,820
Du musst deine Mission vergessen haben.

184
00:17:59,328 --> 00:18:01,181
Planen Sie, hier zu bleiben?
als ihr Großlehrer

185
00:18:01,205 --> 00:18:02,570
für den Rest deines Lebens?

186
00:18:02,832 --> 00:18:05,448
Ich habe die letzten Jahre darauf gewartet
für die Chance,

187
00:18:05,918 --> 00:18:08,204
damit wir umkippen können
Südliches Zhao auf einen Schlag.

188
00:18:10,464 --> 00:18:12,580
Aber Seine Majestät kann nicht länger warten.

189
00:18:13,050 --> 00:18:15,291
Er hat die Geduld mit dir verloren.

190
00:18:15,678 --> 00:18:17,214
Ich brauche nur einen Monat

191
00:18:17,305 --> 00:18:18,985
und Südliches Zhao
wird an meinen Fingerspitzen sein.

192
00:18:19,348 --> 00:18:20,588
Wenn dieser Plan scheitert,

193
00:18:20,725 --> 00:18:22,590
Was soll ich Seiner Majestät sagen?

194
00:18:22,810 --> 00:18:24,425
Scheiß auf diesen Lingyan-Pavillon.

195
00:18:25,813 --> 00:18:27,098
Der Kampfwettbewerb?

196
00:18:27,231 --> 00:18:29,222
Seine Majestät hat genug
deiner Sophistik.

197
00:18:29,442 --> 00:18:32,354
Solange wir innehalten
die ganze kaiserliche Familie von Süd-Zhao

198
00:18:32,486 --> 00:18:34,727
im Lingyan-Pavillon während des Finales...

199
00:18:38,242 --> 00:18:41,359
Südliches Zhao wird definitiv untergehen.

200
00:18:49,587 --> 00:18:51,873
Worum geht es bei dem Wettbewerb genau?

201
00:18:52,006 --> 00:18:53,006
Läuft?

202
00:18:53,132 --> 00:18:54,132
Pferderennen?

203
00:18:55,092 --> 00:18:56,092
Hey.

204
00:18:56,135 --> 00:18:57,750
Oder Armdrücken?

205
00:19:15,613 --> 00:19:17,649
Hey! Bringt unser Clan-Totem zurück!

206
00:19:18,032 --> 00:19:19,272
Komm und hol es dir, wenn du kannst!

207
00:19:32,421 --> 00:19:34,036
Sie sind der Echsenclan.

208
00:19:35,299 --> 00:19:36,664
Wer ist dieses Mädchen?

209
00:19:38,135 --> 00:19:39,135
Lass uns gehen.

210
00:19:39,178 --> 00:19:40,418
Seien Sie nicht neugierig.

211
00:19:53,651 --> 00:19:54,651
Laufen!

212
00:19:54,902 --> 00:19:55,937
Laufen!

213
00:20:32,231 --> 00:20:33,231
Festhalten!

214
00:21:04,889 --> 00:21:05,889
Helfen!

215
00:21:06,140 --> 00:21:07,220
Helfen!

216
00:21:08,642 --> 00:21:10,007
Hilf mir!

217
00:21:21,238 --> 00:21:22,238
Bleib dran!

218
00:21:33,501 --> 00:21:34,786
Zieh mir nicht in die Hose!

219
00:21:37,546 --> 00:21:38,661
Abwarten!

220
00:22:00,820 --> 00:22:01,820
Bastard.

221
00:22:03,572 --> 00:22:04,572
Bastard!

222
00:22:06,325 --> 00:22:07,325
Yilong!

223
00:22:07,952 --> 00:22:08,952
Yilong!

224
00:22:09,328 --> 00:22:10,534
Dong Yilong!

225
00:22:38,732 --> 00:22:40,188
Wie hast du mich gerade genannt?

226
00:22:50,828 --> 00:22:52,238
Außer unserem Chef,

227
00:22:52,329 --> 00:22:54,129
Du bist der Erste
der mich bei meinem Namen rief.

228
00:23:06,260 --> 00:23:07,375
Wer ist das?

229
00:23:11,390 --> 00:23:12,630
Sie war einfach da.

230
00:23:32,411 --> 00:23:35,027
Ich bin Jia Lu, Chef des Echsenclans.

231
00:23:35,372 --> 00:23:36,532
Vielen Dank für Ihre Rettung.

232
00:23:36,665 --> 00:23:37,905
Hier ist ein Zeichen der Wertschätzung.

233
00:23:45,424 --> 00:23:46,880
Richtig, Chef Jia Lu.

234
00:23:47,134 --> 00:23:49,250
Haben Sie schon einmal vom mystischen Wald gehört?

235
00:23:49,637 --> 00:23:51,173
Das ist nur ein Märchen.

236
00:23:52,264 --> 00:23:53,264
Dann vergiss es.

237
00:23:56,143 --> 00:23:57,143
Junger Mann.

238
00:23:57,645 --> 00:23:58,760
Wir sehen uns in Phoenix City.

239
00:24:05,444 --> 00:24:06,444
Hey.

240
00:24:07,196 --> 00:24:08,902
Deserteur, warte!

241
00:24:09,448 --> 00:24:11,439
Deserteur, warte auf mich.

242
00:24:11,825 --> 00:24:14,032
Mein Name ist Chu Hun.

243
00:24:14,078 --> 00:24:15,158
Alles klar, ich habe es verstanden.

244
00:24:15,204 --> 00:24:16,535
Kann ich jetzt auf das Pferd steigen?

245
00:24:16,705 --> 00:24:18,195
Ist dein Ginggong nicht großartig?

246
00:24:18,332 --> 00:24:20,072
Es ist nicht nötig, dass Sie auf dem Pferd reiten.

247
00:24:20,334 --> 00:24:21,949
Hey!

248
00:24:22,211 --> 00:24:23,417
Sei nicht so gemein.

249
00:24:24,213 --> 00:24:25,293
Wir sind noch weit weg.

250
00:24:25,339 --> 00:24:26,419
Fahr mich mit.

251
00:24:26,465 --> 00:24:28,080
Ich habe meine Lieblings-Sapodilla.

252
00:24:28,217 --> 00:24:29,297
Möchten Sie eines haben?

253
00:24:29,343 --> 00:24:30,423
Moment, wie wäre es mit zwei?

254
00:24:35,683 --> 00:24:39,346
Phoenix-Stadt

255
00:24:58,831 --> 00:24:59,695
Was ist das?

256
00:24:59,832 --> 00:25:02,118
Das ist den Einbrechern passiert
aus Nord-Yan.

257
00:25:02,251 --> 00:25:03,832
Wenn Sie diesen Anblick nicht ertragen können,

258
00:25:03,877 --> 00:25:05,717
Rückkehr ins Dorf Qingyuan
so schnell wie möglich.

259
00:25:13,387 --> 00:25:14,387
Südliches Zhao!

260
00:25:14,471 --> 00:25:15,711
Der Kämpfer lebt!

261
00:25:15,764 --> 00:25:17,095
Der Feigling stirbt!

262
00:25:17,141 --> 00:25:19,473
Nord-Yan ist unterworfen
von Southern Zhao!

263
00:25:40,164 --> 00:25:41,529
Ein Schwert der Vorfahren!

264
00:25:41,665 --> 00:25:42,665
Hey.

265
00:25:44,418 --> 00:25:45,908
Krieger, schaut mal rein.

266
00:25:52,051 --> 00:25:53,051
Hier.

267
00:25:53,260 --> 00:25:54,295
Gib mir.

268
00:25:55,012 --> 00:25:56,548
Gib mir das!

269
00:25:57,056 --> 00:25:58,136
Gib mir.

270
00:26:12,446 --> 00:26:14,437
Posthaus Phoenix

271
00:26:14,573 --> 00:26:17,315
Sir, wissen Sie das wirklich nicht?
Wo ist der mystische Wald?

272
00:26:17,451 --> 00:26:18,451
Güte!

273
00:26:18,577 --> 00:26:19,942
Habe ich es dir nicht gesagt?

274
00:26:20,704 --> 00:26:21,944
Das ist nur ein Gerücht.

275
00:26:22,331 --> 00:26:23,696
Niemand weiß, wo es ist.

276
00:26:33,842 --> 00:26:35,779
Wenn du nicht wärst,
wir wären längst angekommen!

277
00:26:35,803 --> 00:26:37,043
Was hast du gesagt? Sag es noch einmal.

278
00:26:37,471 --> 00:26:38,335
Du auch!

279
00:26:38,430 --> 00:26:41,172
Posthaus Phoenix

280
00:26:51,735 --> 00:26:53,851
Ist das nicht das Mädchen, das wir in der Wüste getroffen haben?

281
00:26:56,615 --> 00:26:57,821
Schluss mit dem Mist.

282
00:26:57,866 --> 00:26:59,356
- Was ist das?
- Komm, lass uns trinken.

283
00:26:59,493 --> 00:27:02,326
Sir, geben Sie mir zwei Portionen
Ihrer Signature-Gerichte.

284
00:27:02,371 --> 00:27:04,202
- Ich bin am Verhungern.
- In Ordnung!

285
00:27:09,461 --> 00:27:10,496
Zwei Pferde,

286
00:27:10,712 --> 00:27:11,872
drei verletzte Männer,

287
00:27:12,089 --> 00:27:13,579
und unser Clan-Totem.

288
00:27:13,882 --> 00:27:15,338
Wie sollen wir die Rechnung begleichen?

289
00:27:21,014 --> 00:27:22,254
Es geht dich nichts an.

290
00:27:24,643 --> 00:27:26,508
Wenn ich Großfeldmarschall werde,

291
00:27:26,854 --> 00:27:28,134
Ich werde dir alles zurückgeben.

292
00:27:28,272 --> 00:27:29,792
Glaubst du, dass du damit durchkommst?

293
00:27:31,275 --> 00:27:32,606
Kannst du mich übertreffen?

294
00:28:07,060 --> 00:28:08,550
Willst du nicht dein Clan-Totem?

295
00:28:10,272 --> 00:28:11,387
Kannst du mich übertreffen?

296
00:28:14,902 --> 00:28:16,312
Hier kommt der große Nachhilfelehrer!

297
00:28:35,839 --> 00:28:37,420
Was schaust du dir an? Knien.

298
00:28:42,596 --> 00:28:43,836
Großartiger Tutor Guan.

299
00:28:52,356 --> 00:28:53,356
Knie.

300
00:28:53,482 --> 00:28:54,346
Du...

301
00:28:54,483 --> 00:28:55,483
Knie.

302
00:28:57,611 --> 00:28:58,611
Knien!

303
00:29:14,127 --> 00:29:15,458
Es ist zehn Jahre her

304
00:29:15,754 --> 00:29:18,746
seit ich der Versammlung das letzte Mal beigetreten bin
aller Krieger

305
00:29:18,840 --> 00:29:20,876
aus den acht Clans des südlichen Zhao.

306
00:29:23,887 --> 00:29:25,002
Krieger.

307
00:29:25,514 --> 00:29:26,514
Von unten nach oben.

308
00:29:30,894 --> 00:29:33,385
Ich möchte etwas hinzufügen.

309
00:29:33,981 --> 00:29:35,959
Da Sie sich angemeldet haben,
es gibt kein Zurück.

310
00:29:35,983 --> 00:29:37,377
Diejenigen, die sich ohne Erlaubnis zurückziehen

311
00:29:37,401 --> 00:29:39,128
wird in Rechnung gestellt
mit einem Clan-Verbrechen.

312
00:29:39,152 --> 00:29:40,152
Denken Sie daran.

313
00:29:43,365 --> 00:29:44,365
Krieger.

314
00:29:44,533 --> 00:29:45,613
Wir sehen uns in der Arena

315
00:29:46,034 --> 00:29:47,314
übermorgen, mittag.

316
00:30:10,434 --> 00:30:12,120
Großlehrer Guan ist umzingelt
von vielen Wachen.

317
00:30:12,144 --> 00:30:13,429
Wirst du ihn töten können?

318
00:30:13,645 --> 00:30:14,930
Solange ich es betreten kann,

319
00:30:15,272 --> 00:30:16,933
Ich werde die Chance haben, auf ihn zuzugehen.

320
00:30:18,442 --> 00:30:20,044
Wenn du Angst hast
dass du verwickelt wärst,

321
00:30:20,068 --> 00:30:21,183
Du kannst mich jetzt anzeigen.

322
00:30:21,820 --> 00:30:22,820
Chu Schatz.

323
00:30:23,196 --> 00:30:24,436
Ich bin dein Freund.

324
00:30:24,906 --> 00:30:26,146
Ich werde dich nicht verkaufen.

325
00:30:26,450 --> 00:30:28,941
Ich habe keine Freunde und ich brauche auch keine.

326
00:30:29,453 --> 00:30:30,659
Was ich weiß, ist das

327
00:30:30,704 --> 00:30:32,535
wer auch immer mich aufhält
vom Töten von Großlehrer Guan

328
00:30:33,165 --> 00:30:34,325
ist mein Feind.

329
00:30:34,958 --> 00:30:37,165
Hier möchte ich nicht dein Feind werden.

330
00:30:50,349 --> 00:30:52,305
Alle Dorfbewohner nennen dich Bastard,

331
00:30:53,226 --> 00:30:55,558
aber warum lebst du immer noch glücklich
jeden Tag?

332
00:31:01,360 --> 00:31:03,225
Meine Mutter hat es mir einmal in meinem Traum erzählt

333
00:31:03,487 --> 00:31:05,102
dass ich ein großer Krieger sein werde.

334
00:31:05,822 --> 00:31:07,187
„Geben Sie sich nicht auf ihr Niveau herab.“

335
00:31:11,244 --> 00:31:12,734
Dann frag heute Abend deine Mutter

336
00:31:12,829 --> 00:31:14,990
ob wir morgen einen neuen Teamkollegen finden.

337
00:31:15,123 --> 00:31:17,739
Meine Mutter erscheint nicht
in meinem Traum jede Nacht.

338
00:31:18,335 --> 00:31:19,495
Aber lassen Sie mich Ihnen Folgendes sagen.

339
00:31:20,379 --> 00:31:22,210
Sie wird uns auf jeden Fall segnen.

340
00:31:27,344 --> 00:31:29,255
Posthaus Phoenix

341
00:31:30,597 --> 00:31:33,885
Was ist, wenn wir bis morgen niemanden finden können?
und disqualifiziert werden?

342
00:31:34,017 --> 00:31:35,757
Dann renne um dein Leben.

343
00:31:38,146 --> 00:31:40,512
Kommen Sie und schauen Sie es sich an, meine Freunde.

344
00:31:40,607 --> 00:31:42,268
Ich habe zwei Sklaven aus Nord-Yan.

345
00:31:42,859 --> 00:31:44,395
Nur einer von ihnen kann überleben.

346
00:31:44,903 --> 00:31:47,895
Heute bin ich bereit, mich widerwillig zu trennen
mit dem, der überlebt

347
00:31:47,989 --> 00:31:49,229
indem du sie an dich verkaufst.

348
00:31:53,245 --> 00:31:54,485
Halten Sie die Augen offen.

349
00:31:58,792 --> 00:32:00,282
- Aufstehen.
- Aufleuchten!

350
00:32:02,546 --> 00:32:03,546
Auf geht's!

351
00:32:40,959 --> 00:32:41,959
Ich sollte gehen.

352
00:32:44,463 --> 00:32:46,419
Das wirst du nicht sein
der Großfeldmarschall?

353
00:32:46,673 --> 00:32:48,584
Eines Tages, wenn du Truppen in eine Schlacht führst,

354
00:32:49,301 --> 00:32:50,981
Die Dinge werden viel brutaler sein.

355
00:32:57,726 --> 00:32:59,307
Wenn wir den Krieg gegen Nord-Yan verlieren,

356
00:32:59,811 --> 00:33:02,848
Du wirst einer dieser eingesperrten Kämpfer sein.

357
00:33:39,392 --> 00:33:40,392
Bravo!

358
00:33:41,770 --> 00:33:44,386
Der heutige Gewinner ist Bi Nu.

359
00:33:44,523 --> 00:33:47,139
- Großartig.
- Großartig.

360
00:33:47,400 --> 00:33:50,767
- Großartig.
- Großartig.

361
00:33:53,281 --> 00:33:54,111
Aufleuchten.

362
00:33:54,157 --> 00:33:56,157
Wer will mitnehmen
Diese Nord-Yan-Schlampe zu Hause

363
00:33:56,660 --> 00:33:58,241
Spaß haben?

364
00:33:59,496 --> 00:34:01,782
Obwohl dieses Küken rau aussieht... mit rauher Haut,

365
00:34:01,998 --> 00:34:04,284
Sie wird eine gute Hauswächterin sein.

366
00:34:06,294 --> 00:34:07,409
Es ist ein Sonderangebot.

367
00:34:14,844 --> 00:34:16,572
Es hat keinen Krieg gegeben
seit über einem Jahrzehnt.

368
00:34:16,596 --> 00:34:18,086
Ich habe nicht viele davon auf Lager.

369
00:34:18,181 --> 00:34:20,968
Schauen Sie, ein echter Sklave aus Nord-Yan.

370
00:34:21,059 --> 00:34:22,970
Mach mit ihr, was immer du willst.

371
00:34:23,228 --> 00:34:25,719
Sie werden sich nicht täuschen lassen
und es gibt nichts zu verlieren.

372
00:34:25,855 --> 00:34:27,345
Zögern Sie nicht einmal.

373
00:34:27,482 --> 00:34:30,599
Chu

374
00:34:43,999 --> 00:34:46,206
Wenn Sie diese Chance heute verpassen,

375
00:34:46,251 --> 00:34:47,707
Du wirst es sicherlich bereuen.

376
00:34:48,003 --> 00:34:49,334
Lass uns gehen. - Irgendein Bieter?

377
00:34:49,379 --> 00:34:50,459
- Hey.
- Ja?

378
00:34:50,505 --> 00:34:52,370
Du hast gerade deine Hand gehoben,
also gehört sie jetzt dir.

379
00:34:52,507 --> 00:34:54,122
Dieser Krieger hat einen guten Geschmack, komm her.

380
00:34:54,384 --> 00:34:55,999
Lassen Sie uns Ihre Zahlung bestätigen.

381
00:34:57,387 --> 00:34:59,002
Bewegen. Komm vorbei.

382
00:35:06,980 --> 00:35:08,470
Du hast einen guten Geschmack, junger Mann.

383
00:35:10,900 --> 00:35:11,900
Benimm dich.

384
00:35:12,527 --> 00:35:13,527
Bleib still.

385
00:35:22,662 --> 00:35:24,152
Sie ist eine ziemlich gute Kämpferin.

386
00:35:24,247 --> 00:35:26,687
- Sie kommt aus Nord-Yan.
- Warum hast du dann deine Hand gehoben?

387
00:35:26,916 --> 00:35:27,746
- 1...
- Hier.

388
00:35:27,792 --> 00:35:28,792
Was?

389
00:35:33,006 --> 00:35:34,400
Uns fehlt das Geld, um andere anzuwerben.

390
00:35:34,424 --> 00:35:35,424
Was sollen wir jetzt tun?

391
00:35:36,009 --> 00:35:37,009
Mach dir keine Sorge.

392
00:35:37,135 --> 00:35:38,135
Ich brauche kein Geld.

393
00:35:38,178 --> 00:35:39,178
= dl bei?

394
00:35:39,554 --> 00:35:40,554
Ich bin dabei.

395
00:35:41,056 --> 00:35:42,546
Du warst es.

396
00:35:43,516 --> 00:35:45,177
Der Dieb, der das Clan-Totem gestohlen hat.

397
00:35:45,310 --> 00:35:46,140
Ich habe es nicht gestohlen.

398
00:35:46,311 --> 00:35:47,266
Ich habe es mir einfach ausgeliehen.

399
00:35:47,312 --> 00:35:49,312
Ich kann nur am Wettbewerb teilnehmen
wenn ich ein Clan-Totem habe.

400
00:35:49,814 --> 00:35:51,554
Dir fehlt ein Teamkollege,
Also zähl mich dazu.

401
00:35:53,151 --> 00:35:54,591
Warst du schon einmal am Wettbewerb?

402
00:35:54,944 --> 00:35:56,559
- Nein.
- Kind.

403
00:35:56,780 --> 00:35:58,145
Such dir jemand anderen, mit dem du spielen kannst.

404
00:36:00,325 --> 00:36:01,565
Ich möchte nur mit dir spielen.

405
00:36:08,583 --> 00:36:09,447
Hey.

406
00:36:09,584 --> 00:36:12,200
Fähigkeiten und Alter
hängen nicht unbedingt zusammen.

407
00:36:12,837 --> 00:36:13,837
Nimm das.

408
00:36:24,099 --> 00:36:25,179
Ich brauche nicht viel.

409
00:36:25,975 --> 00:36:27,340
Es genügen nur Unterkunft und Verpflegung.

410
00:36:30,939 --> 00:36:32,304
- Hey.
- Was?

411
00:36:32,857 --> 00:36:33,857
Ich stimme zu.

412
00:36:36,569 --> 00:36:37,604
Ich stimme auch zu.

413
00:36:39,364 --> 00:36:40,364
Zwei zu eins.

414
00:36:46,496 --> 00:36:48,487
Willst du wirklich
der Großfeldmarschall sein?

415
00:36:48,873 --> 00:36:50,613
Ich möchte, dass mein Name für immer aufgezeichnet wird

416
00:36:50,709 --> 00:36:53,200
in der Heldenchronik
des Kampfwettbewerbs, um mich zu beweisen.

417
00:36:53,253 --> 00:36:54,368
Wie heißt du dann?

418
00:36:54,504 --> 00:36:55,504
Ich habe keins.

419
00:36:55,588 --> 00:36:57,228
Mein Nachname ist jinggang, daher bin ich auch als bekannt

420
00:36:57,632 --> 00:36:58,632
Frau Jinggang.

421
00:36:59,259 --> 00:37:00,259
Chu Schatz.

422
00:37:00,343 --> 00:37:01,503
Dong Yilong.

423
00:37:01,594 --> 00:37:02,879
Frau Jinggang.

424
00:37:03,763 --> 00:37:04,763
(Großartig.

425
00:37:10,270 --> 00:37:11,635
Yilong, lass uns gehen.

426
00:37:11,896 --> 00:37:12,896
Richtig.

427
00:37:15,734 --> 00:37:18,646
Posthaus Phoenix

428
00:38:36,606 --> 00:38:37,846
Willst du mich töten?

429
00:38:38,733 --> 00:38:41,224
Mein Vater wurde mit diesem Speer getötet.

430
00:38:41,861 --> 00:38:44,352
Dieser Speer. Dieses Wort.

431
00:38:44,989 --> 00:38:46,820
Ich werde sie nicht vergessen
für den Rest meines Lebens.

432
00:38:49,494 --> 00:38:51,109
Erinnern Sie sich an die Chu-Armee?

433
00:38:51,371 --> 00:38:53,953
hat meinem Vater vor zehn Jahren das Leben genommen?

434
00:38:54,833 --> 00:38:57,245
Vater!

435
00:38:57,502 --> 00:38:58,708
Komm nicht vorbei!

436
00:39:17,272 --> 00:39:18,272
Schließlich,

437
00:39:18,523 --> 00:39:20,354
Ich treffe den Besitzer dieses Speers.

438
00:39:35,498 --> 00:39:36,658
Ich werde mit meinem Leben büßen

439
00:39:37,667 --> 00:39:39,532
Gleich nachdem ich Großlehrer Guan getötet habe.

440
00:39:41,629 --> 00:39:43,290
Dann bleibst du besser am Leben.

441
00:40:47,987 --> 00:40:48,987
Vor ein paar Tagen,

442
00:40:49,238 --> 00:40:51,158
Nord-Yan schickte Männer
um seine Majestät zu ermorden.

443
00:40:51,240 --> 00:40:52,920
Es ist eine offene Provokation
nach Süd-Zhao.

444
00:40:53,117 --> 00:40:55,824
Zwischen den Nationen,
Krieg wird unvermeidlich sein.

445
00:40:56,245 --> 00:40:57,075
Aber heute,

446
00:40:57,246 --> 00:40:58,736
unter unseren Kriegern,

447
00:40:58,957 --> 00:41:02,120
jemand wird vertreten
die Ehre ihrer Clans!

448
00:41:02,627 --> 00:41:06,461
Sie werden der Flagge unseres Kaisers huldigen
mit dem Blut des nördlichen Yan-Volkes

449
00:41:06,506 --> 00:41:08,121
und unsere Suche neu starten

450
00:41:08,633 --> 00:41:09,633
für die Vereinigung!

451
00:41:09,842 --> 00:41:12,082
Dieser Kampfwettbewerb ist anders
von den vorherigen!

452
00:41:12,512 --> 00:41:13,512
Runde eins.

453
00:41:13,763 --> 00:41:15,003
Die ersten drei Clans

454
00:41:15,139 --> 00:41:17,346
um zur Appellplattform zu gelangen
wo der Großlehrer ist

455
00:41:17,600 --> 00:41:19,136
kann in die nächste Runde vorrücken.

456
00:41:20,645 --> 00:41:21,760
Ringe um ihre Taille!

457
00:41:23,982 --> 00:41:25,347
Warum uns zusammenbinden?

458
00:41:25,400 --> 00:41:26,515
Was machen Sie?

459
00:41:27,777 --> 00:41:30,484
Ich habe es noch nie gesehen
ein kriegerischer Wettkampf wie dieser.

460
00:41:31,239 --> 00:41:32,649
Das ist lebensgefährlich.

461
00:41:37,370 --> 00:41:38,370
Bleiben Sie konzentriert.

462
00:41:43,501 --> 00:41:44,866
- Was ist das?
- Hab keine Angst.

463
00:41:44,919 --> 00:41:45,919
Ich werde auf dich aufpassen.

464
00:41:46,045 --> 00:41:47,251
Kümmere dich nur um deine eigenen Angelegenheiten.

465
00:41:48,047 --> 00:41:49,047
Machen Sie sich bereit.

466
00:41:50,675 --> 00:41:51,675
Bereit!

467
00:43:14,133 --> 00:43:15,873
- Lass uns gehen!
- Lass uns gehen!

468
00:43:29,357 --> 00:43:30,357
Ändern Sie die Formation!

469
00:43:51,546 --> 00:43:53,377
Chu Hun, wir sind jetzt hinten.

470
00:43:54,799 --> 00:43:55,799
Lass uns gehen!

471
00:44:16,154 --> 00:44:17,154
Ausweichen!

472
00:44:27,081 --> 00:44:28,081
Lass uns gehen!

473
00:44:57,820 --> 00:44:58,820
Lass uns gehen!

474
00:45:04,118 --> 00:45:05,118
Ausweichen.

475
00:45:06,746 --> 00:45:07,746
Achtung!

476
00:45:18,841 --> 00:45:19,841
Erster Platz!

477
00:45:20,009 --> 00:45:21,374
Zixuan-Clan!

478
00:45:33,773 --> 00:45:34,773
Rette ihn.

479
00:45:41,405 --> 00:45:42,405
Es ist süchtig.

480
00:45:44,992 --> 00:45:45,992
Lass uns gehen.

481
00:45:46,535 --> 00:45:48,375
Ich werde dich niederwerfen
wenn du weiter herumalberst.

482
00:45:54,794 --> 00:45:55,794
Zweiter Platz!

483
00:45:56,045 --> 00:45:57,785
- Qingyuan-Clan!
- Wir haben gewonnen.

484
00:46:08,933 --> 00:46:10,173
Steh auf, jetzt!

485
00:46:10,309 --> 00:46:11,309
Aufstehen!

486
00:46:13,437 --> 00:46:14,517
Steh jetzt auf!

487
00:46:15,690 --> 00:46:16,805
Ich werde es dir zurückzahlen!

488
00:46:26,951 --> 00:46:28,031
Wir können nicht verlieren.

489
00:46:29,912 --> 00:46:30,912
Das Schwert.

490
00:46:41,799 --> 00:46:42,914
Dritter Platz.

491
00:46:43,301 --> 00:46:44,586
Falken-Clan!

492
00:46:59,358 --> 00:47:01,098
Verlierer

493
00:47:29,263 --> 00:47:30,628
Ich weiß, was du tun willst,

494
00:47:30,723 --> 00:47:32,213
aber Jinggang ist unschuldig.

495
00:47:42,651 --> 00:47:46,018
Herr Wen, um des Sieges willen,
Du hast getan, was du getan hast.

496
00:47:46,113 --> 00:47:47,113
Ich bin beeindruckt.

497
00:47:57,041 --> 00:47:58,372
Sühne mit meinem Leben

498
00:47:58,417 --> 00:48:00,032
Gleich nachdem ich Großlehrer Guan getötet habe.

499
00:48:02,505 --> 00:48:03,540
Ich bin auch aufgeregt,

500
00:48:03,631 --> 00:48:05,246
aber ich bin zu müde, um mich aufzuregen.

501
00:48:05,424 --> 00:48:06,904
Ich möchte mir nur etwas zu essen holen.

502
00:48:13,432 --> 00:48:14,797
Tränen der Freude.

503
00:48:14,892 --> 00:48:16,052
Das kann ich verstehen.

504
00:48:29,698 --> 00:48:32,189
Chu

505
00:48:34,829 --> 00:48:37,070
Ist das der Speer von General Chu Cheng?

506
00:48:38,707 --> 00:48:39,707
Ja.

507
00:48:40,209 --> 00:48:41,824
Er war mein Bruder.

508
00:48:42,044 --> 00:48:43,784
Du bist also ein Nachkomme der Chu-Armee.

509
00:48:43,963 --> 00:48:45,919
Ich habe deine Geschichten gehört
seit ich klein war.

510
00:48:57,726 --> 00:48:59,432
Chu Hun, nimm es.

511
00:48:59,854 --> 00:49:00,854
Aufleuchten.

512
00:49:06,235 --> 00:49:07,475
Töte ihn.

513
00:49:17,872 --> 00:49:19,112
Machen Sie weiter so.

514
00:49:38,267 --> 00:49:39,267
Nimm das.

515
00:49:56,911 --> 00:49:57,775
Gib es zurück.

516
00:49:57,870 --> 00:50:00,031
- Warum solltest du die Sachen einer Frau haben?
- Gib es zurück.

517
00:50:00,164 --> 00:50:01,404
Es ist von deinem Liebhaber, oder?

518
00:50:01,540 --> 00:50:02,540
Gib es mir.

519
00:50:03,542 --> 00:50:04,542
Gib es zurück!

520
00:50:08,297 --> 00:50:09,628
Lassen Sie mich es vorerst für Sie behalten.

521
00:50:10,424 --> 00:50:11,504
Konzentrieren Sie sich auf den Wettbewerb.

522
00:50:12,885 --> 00:50:15,422
Sie können alles andere als das verlangen.

523
00:50:15,513 --> 00:50:16,513
Es ist...

524
00:50:18,140 --> 00:50:20,005
Es ist das einzige Erbe meiner Mutter.

525
00:50:23,020 --> 00:50:25,011
Wenn es dir gefällt, kann ich dir noch eins besorgen.

526
00:50:32,571 --> 00:50:35,187
Zumindest deine Mutter
hatte etwas für dich hinterlassen.

527
00:50:35,699 --> 00:50:37,564
Meine Mutter hat mir nicht einmal einen Namen gegeben.

528
00:50:42,957 --> 00:50:44,037
Es ist alles in Ordnung.

529
00:50:44,208 --> 00:50:46,448
Wenn wir zum mystischen Wald kommen,
Du kannst die Wahrheit herausfinden.

530
00:50:46,710 --> 00:50:47,950
Die Vergangenheit ist mir egal.

531
00:50:49,213 --> 00:50:50,373
Mir geht es nur um die Zukunft.

532
00:51:09,984 --> 00:51:11,099
Du warst ihm so nahe.

533
00:51:11,235 --> 00:51:12,475
Warum hast du ihn nicht getötet?

534
00:51:13,112 --> 00:51:14,192
Ich werde ihn töten,

535
00:51:15,072 --> 00:51:16,232
aber nicht jetzt.

536
00:51:17,074 --> 00:51:19,154
Du kannst nur Rache nehmen
wenn du die Kraft hast.

537
00:51:19,243 --> 00:51:20,243
Fressen.

538
00:52:31,815 --> 00:52:32,895
Yilong!

539
00:52:42,576 --> 00:52:44,066
Wir können hier nicht mehr bleiben, lasst uns gehen!

540
00:52:49,208 --> 00:52:52,325
Also die Vernichtung der Chu-Armee
ist mit Großlehrer Guan verwandt.

541
00:52:52,419 --> 00:52:54,956
Dann der Drahtzieher
Hinter dem Angriff steckt gerade...

542
00:52:55,339 --> 00:52:56,704
Wer könnte es sonst sein?

543
00:52:57,216 --> 00:53:00,549
Großlehrer Guan wollte etwas erschaffen
der falsche Eindruck von Machtkämpfen innerhalb der Clans

544
00:53:01,178 --> 00:53:02,793
als Werkzeug und Verkleidung, um mich zu töten.

545
00:53:02,846 --> 00:53:04,552
Doch der Tiger-Roars-Clan scheiterte.

546
00:53:04,598 --> 00:53:05,678
Sie müssen also getötet werden.

547
00:53:09,603 --> 00:53:10,603
Dong Yilong.

548
00:53:10,854 --> 00:53:12,094
Nimm Jinggang mit.

549
00:53:15,067 --> 00:53:16,067
Ich komme mit dir.

550
00:53:16,360 --> 00:53:17,360
Ich auch.

551
00:53:20,364 --> 00:53:21,479
Was machst du?

552
00:53:21,740 --> 00:53:23,355
Von dem Moment an, dass wir drei

553
00:53:23,492 --> 00:53:25,492
stand in der Arena
und waren mit eisernen Ketten gefesselt,

554
00:53:25,744 --> 00:53:27,359
Unsere Schicksale sind miteinander verbunden.

555
00:53:27,454 --> 00:53:28,454
Das ist richtig.

556
00:53:35,504 --> 00:53:36,960
Eigentlich, Chu Hun,

557
00:53:37,339 --> 00:53:39,455
Wenn wir es ins Finale schaffen,

558
00:53:40,134 --> 00:53:42,134
Du wirst es werden können
der Großfeldmarschall.

559
00:53:42,386 --> 00:53:43,341
In diesem Fall,

560
00:53:43,387 --> 00:53:46,307
Sie haben die Möglichkeit, dagegen auszusagen
Großlehrer Guan seiner Majestät.

561
00:53:46,765 --> 00:53:49,507
Damals,
Du wirst in der Lage sein, die Chu-Armee zu rächen.

562
00:54:19,882 --> 00:54:21,122
Möge deine Mutter uns segnen,

563
00:54:21,425 --> 00:54:23,290
damit wir es ins Finale schaffen.

564
00:54:26,305 --> 00:54:27,545
Ich bin mir sicher, dass wir das tun werden.

565
00:54:28,056 --> 00:54:30,513
Von nun an soll jeder Moment genutzt werden

566
00:54:30,934 --> 00:54:32,049
als Finale.

567
00:54:32,394 --> 00:54:33,394
Das ist richtig.

568
00:54:44,573 --> 00:54:46,188
Yilong, ich bin am Verhungern.

569
00:54:48,702 --> 00:54:50,317
Ich hole dir ein paar Dampfbrötchen.

570
00:54:52,581 --> 00:54:54,196
- Ich brauche drei.
- In Ordnung.

571
00:54:57,169 --> 00:54:58,955
Lassen Sie mich das für heute Abend für Sie aufbewahren.

572
00:55:16,980 --> 00:55:18,186
Warum bist du nicht nach Hause gegangen?

573
00:55:19,483 --> 00:55:20,598
Wohin soll ich gehen?

574
00:55:22,110 --> 00:55:22,940
Nord-Yan?

575
00:55:22,986 --> 00:55:24,851
Genau, du bist jetzt frei.

576
00:55:31,453 --> 00:55:32,573
Das habe ich noch nie probiert.

577
00:55:32,996 --> 00:55:34,236
Sie werden es lieben.

578
00:55:40,879 --> 00:55:42,744
Warum sollten Sie und Chu Hun das lieben?

579
00:55:42,840 --> 00:55:43,840
Dieser Likör ist so stark.

580
00:55:43,882 --> 00:55:44,997
Es macht mich krank.

581
00:55:46,844 --> 00:55:48,630
Macht uns das Leben nicht auch krank?

582
00:55:49,513 --> 00:55:51,253
- Junger Mann.
- - Ja?

583
00:55:52,015 --> 00:55:53,721
Wofür lebst du dann?

584
00:55:55,018 --> 00:55:58,385
Ich habe keine Ahnung
weil ich nicht einmal weiß, wer ich bin.

585
00:55:59,648 --> 00:56:02,105
Aber das spüre ich immer
Ich sollte etwas tun.

586
00:56:03,277 --> 00:56:04,277
Was ist das?

587
00:56:06,029 --> 00:56:07,644
Damit die Unschuldigen nicht getötet werden.

588
00:56:10,117 --> 00:56:11,857
Wer ist denn Ihrer Meinung nach unschuldig?

589
00:56:14,288 --> 00:56:15,869
Sie und Chu Hun sind beide unschuldig.

590
00:56:54,828 --> 00:56:55,828
Beeil dich.

591
00:56:55,954 --> 00:56:57,034
Gehen.

592
00:56:59,833 --> 00:57:00,833
Bewegen.

593
00:57:00,959 --> 00:57:01,959
Gehen.

594
00:57:02,711 --> 00:57:03,575
Gehen.

595
00:57:03,712 --> 00:57:04,712
Beeil dich.

596
00:57:20,687 --> 00:57:21,722
(Verschwinde!

597
00:58:21,915 --> 00:58:22,915
Runde zwei!

598
00:58:23,166 --> 00:58:25,782
Die Aufgabe besteht darin, zu schnappen
das Ei des Biestkönigs.

599
00:58:26,044 --> 00:58:28,501
Der erste Clan, der zurückbringt
das Ei des Biestkönigs

600
00:58:28,547 --> 00:58:30,412
kommt ins Finale!

601
00:58:30,924 --> 00:58:33,006
Sie sind angekommen,
also müssen wir uns beeilen.

602
00:58:52,571 --> 00:58:54,186
Was zum Teufel ist der Biestkönig?

603
00:58:54,322 --> 00:58:55,937
Ist es ein Tiger oder ein Löwe?

604
00:58:57,451 --> 00:59:00,284
Der Tierkönig war ein Kriegsmonster
gefördert von Southern Zhao.

605
00:59:00,537 --> 00:59:01,902
Es ist wild und blutrünstig.

606
00:59:02,289 --> 00:59:03,324
Für den Krieg bestimmt,

607
00:59:03,665 --> 00:59:05,075
Menschen trugen Kopfbedeckungen

608
00:59:05,208 --> 00:59:07,324
mit scharfen Dornen auf dem Schädel

609
00:59:07,919 --> 00:59:09,784
um es brutal erscheinen zu lassen.

610
00:59:10,297 --> 00:59:12,333
Nach dem Krieg war es hier verlassen.

611
00:59:14,051 --> 00:59:15,962
Klingt wie der Biestkönig
ist ziemlich erbärmlich.

612
00:59:16,553 --> 00:59:17,793
Wenn Sie darauf stoßen,

613
00:59:18,305 --> 00:59:19,715
Du wirst der Bedauernswerteste sein.

614
00:59:21,808 --> 00:59:22,808
Bleiben Sie wachsam.

615
00:59:47,834 --> 00:59:48,834
Chef!

616
00:59:51,630 --> 00:59:52,710
Da wir hier sind,

617
00:59:52,964 --> 00:59:54,124
ohne das Ei des Tierkönigs,

618
00:59:54,257 --> 00:59:55,622
keiner von uns kommt hier raus.

619
00:59:55,967 --> 00:59:56,967
Lass uns gehen.

620
01:00:21,535 --> 01:00:22,535
Finger weg davon!

621
01:00:26,748 --> 01:00:27,863
Diese Blume ist giftig.

622
01:00:27,916 --> 01:00:28,916
Fass es nicht an.

623
01:00:34,297 --> 01:00:35,297
Hier.

624
01:00:44,558 --> 01:00:46,640
Wasser...

625
01:00:47,894 --> 01:00:49,805
Chu Hun, da du von dieser Blume weißt,

626
01:00:50,063 --> 01:00:51,623
Du solltest doch das Gegenmittel kennen, oder?

627
01:00:51,690 --> 01:00:53,055
Ich habe es einmal gesehen.

628
01:00:53,692 --> 01:00:54,932
Es ist eine Art Moos...

629
01:00:55,819 --> 01:00:57,935
Das wächst in der Dunkelheit der Höhlen.

630
01:00:58,446 --> 01:00:59,777
Es hat eine orange Farbe.

631
01:01:00,198 --> 01:01:01,676
Alles hat seine natürlichen Hemmstoffe.

632
01:01:01,700 --> 01:01:04,191
Daher das Gegenmittel
muss auch in dieser Höhle sein.

633
01:01:04,703 --> 01:01:05,703
Chu Schatz.

634
01:01:05,829 --> 01:01:07,319
Ich werde dich hier nicht sterben lassen.

635
01:01:07,581 --> 01:01:08,787
Warte auf unsere Rückkehr.

636
01:01:10,709 --> 01:01:11,949
Lass uns gehen. - In Ordnung.

637
01:01:19,301 --> 01:01:20,336
Chef, schau!

638
01:01:20,719 --> 01:01:22,159
Aus dieser Höhle kommt Licht.

639
01:01:22,429 --> 01:01:23,429
Schauen wir es uns an.

640
01:01:31,938 --> 01:01:32,938
Chef!

641
01:01:54,628 --> 01:01:55,628
Laufen!

642
01:02:01,509 --> 01:02:02,589
Das Ei ist genau dort.

643
01:02:13,897 --> 01:02:14,977
Wir haben gewonnen.

644
01:02:19,152 --> 01:02:20,152
Lass uns gehen!

645
01:02:30,789 --> 01:02:31,904
Rette mich!

646
01:02:34,042 --> 01:02:35,157
Das ist das Ei!

647
01:02:36,795 --> 01:02:38,001
Rette mich!

648
01:02:40,423 --> 01:02:41,287
Rette mich!

649
01:02:41,424 --> 01:02:42,914
Schneide mir das Bein ab!

650
01:03:29,848 --> 01:03:30,848
Laufen!

651
01:03:52,329 --> 01:03:53,329
Jinggang.

652
01:03:54,122 --> 01:03:55,362
Beeil dich, gib mir das Ei.

653
01:04:58,269 --> 01:04:59,304
Halten Sie daran fest.

654
01:05:03,817 --> 01:05:05,497
Ist das nicht das orangefarbene Moos?
auf der Kopfbedeckung?

655
01:05:06,277 --> 01:05:07,277
Das Gegenmittel!

656
01:05:25,088 --> 01:05:26,578
Trennen wir uns. Ich werde es ablenken.

657
01:05:43,106 --> 01:05:44,106
Lass uns gehen!

658
01:05:57,245 --> 01:05:58,200
Das Gift ist weg.

659
01:05:58,246 --> 01:05:59,986
Lass uns jetzt umziehen. Der Tierkönig kommt.

660
01:06:09,883 --> 01:06:12,361
Was machst du, Yilong?
Der Biestkönig wird bald hier sein.

661
01:06:12,385 --> 01:06:13,465
Es bleibt dort hängen.

662
01:06:13,845 --> 01:06:15,710
Es könnte sterben. Warte auf mich.

663
01:06:22,896 --> 01:06:23,896
Lass mich dir helfen.

664
01:06:31,863 --> 01:06:33,273
Hab Geduld damit, Bestienkönig.

665
01:06:38,119 --> 01:06:39,905
Nein, ich muss Yilong helfen.

666
01:06:59,015 --> 01:07:00,015
Üben Sie Gewalt aus!

667
01:07:40,723 --> 01:07:43,089
Chu Hun, gib mir das Ei des Biestkönigs.

668
01:07:56,114 --> 01:07:57,114
Ich verstehe.

669
01:07:57,865 --> 01:07:59,696
Du versuchst nur zu schützen
Dein eigenes Kind.

670
01:08:00,243 --> 01:08:01,699
L, Dong Yilong,

671
01:08:01,744 --> 01:08:03,735
verpfänden hiermit im Namen
des Qingyuan-Clans.

672
01:08:04,122 --> 01:08:05,237
Nach dem Wettbewerb,

673
01:08:05,331 --> 01:08:06,491
Egal ob wir gewinnen oder verlieren,

674
01:08:07,000 --> 01:08:09,207
Ich werde das Ei auf jeden Fall zurückbringen.

675
01:08:11,129 --> 01:08:12,244
Bitte vertrauen Sie mir.

676
01:08:53,504 --> 01:08:54,619
Chu Schatz.

677
01:08:55,465 --> 01:08:56,465
Es ist alles meine Schuld.

678
01:08:57,133 --> 01:08:58,133
Mach dir keine Sorge.

679
01:08:59,135 --> 01:09:00,466
Ich bin hart.

680
01:09:00,970 --> 01:09:02,506
Ich war mehrmals dem Tod nahe.

681
01:09:03,389 --> 01:09:05,755
Bist du nicht ein starkes Mädchen?

682
01:09:06,267 --> 01:09:07,267
Warum weinst du?

683
01:09:13,775 --> 01:09:14,775
Was ist los?

684
01:09:16,235 --> 01:09:17,896
Ich bin auch sehr zufrieden.

685
01:09:39,008 --> 01:09:40,544
Die besiegten Clans/

686
01:10:00,196 --> 01:10:04,565
Also die drei Krieger des Qingyuan-Clans
haben es ins Finale geschafft.

687
01:10:05,660 --> 01:10:06,820
Glückwunsch.

688
01:10:08,287 --> 01:10:09,447
Leider,

689
01:10:09,539 --> 01:10:11,780
der Titel eines Großfeldmarschalls
des südlichen Zhao

690
01:10:12,083 --> 01:10:13,198
ist nur für eine Person.

691
01:10:13,835 --> 01:10:14,835
Dann gibt es keine Rivalen.

692
01:10:14,961 --> 01:10:16,121
Gegen wen treten wir an?

693
01:10:16,212 --> 01:10:18,578
Die neben dir sind deine Rivalen.

694
01:10:19,340 --> 01:10:20,580
Nur der letzte Überlebende

695
01:10:20,842 --> 01:10:22,332
unter euch dreien

696
01:10:22,552 --> 01:10:25,089
kann der Großfeldmarschall werden
des südlichen Zhao.

697
01:10:30,685 --> 01:10:31,685
Wir verlieren.

698
01:10:32,353 --> 01:10:34,594
Chu Hun ist der geschickteste
unter uns dreien.

699
01:10:34,689 --> 01:10:35,689
Wir können ihn nominieren.

700
01:10:35,857 --> 01:10:38,098
Das ist richtig,
Keiner von uns kann Chu Hun besiegen.

701
01:10:38,234 --> 01:10:40,045
Ich glaube nicht, dass du den Überblick hast
der Situation.

702
01:10:40,069 --> 01:10:41,749
Ich bin nicht hier, um nachzufragen
über deine Meinung.

703
01:10:42,238 --> 01:10:44,354
Ich erzähle dir nur die Regeln.

704
01:10:44,824 --> 01:10:47,691
Unter euch dreien
nur der letzte Überlebende

705
01:10:48,202 --> 01:10:50,818
kann der Großfeldmarschall werden
des südlichen Zhao.

706
01:10:51,122 --> 01:10:55,115
Ich werde mich freuen
zum Ergebnis des Finales.

707
01:11:10,516 --> 01:11:11,756
Wenn du nicht wärst,

708
01:11:12,393 --> 01:11:14,975
Ich wäre am Ende gewesen
im Beast King Valley.

709
01:11:15,521 --> 01:11:18,137
Ich wäre ein toter Mensch gewesen.
Es macht mir nichts aus, noch einmal zu sterben.

710
01:11:20,359 --> 01:11:22,224
Aber nur einer von uns kann überleben

711
01:11:22,737 --> 01:11:24,147
um das Ziel zu erreichen.

712
01:11:30,536 --> 01:11:31,536
Eigentlich...

713
01:11:33,372 --> 01:11:35,658
Du musst nicht gehen
für die Kehle des anderen.

714
01:11:36,000 --> 01:11:37,160
Ich habe dich schon einmal gesehen.

715
01:11:37,543 --> 01:11:39,124
Du folgst uns schon seit einiger Zeit.

716
01:11:39,420 --> 01:11:40,660
Wer bist du?

717
01:11:41,297 --> 01:11:43,162
Ich bin ein alter Freund deines Vaters.

718
01:11:44,008 --> 01:11:45,498
Lass mich dich an einen Ort bringen

719
01:11:46,052 --> 01:11:48,293
wo alle deine Rätsel gelöst werden.

720
01:11:49,305 --> 01:11:50,305
Wo?

721
01:11:51,808 --> 01:11:53,048
Mystischer Wald.

722
01:12:33,474 --> 01:12:34,474
Bewegen!

723
01:12:39,063 --> 01:12:41,099
Chu Hun, bleib am Leben!

724
01:12:41,357 --> 01:12:43,097
Du musst am Leben bleiben!

725
01:12:44,485 --> 01:12:46,567
Du musst am Leben bleiben!

726
01:12:47,321 --> 01:12:48,321
Chu Cheng.

727
01:12:52,118 --> 01:12:53,118
Geht es dir gut?

728
01:12:54,620 --> 01:12:56,736
Yilong, mein Sohn.

729
01:12:57,748 --> 01:13:01,240
Sie müssen die Verantwortung übernehmen
der Wiederherstellung des Friedens in den zentralen Ebenen.

730
01:13:01,502 --> 01:13:02,502
Was?

731
01:13:02,753 --> 01:13:05,836
Dein Vater war der ehemalige König
von Nord-Yan.

732
01:13:10,887 --> 01:13:13,128
Ich habe dich beobachtet
während der gesamten Reise.

733
01:13:13,514 --> 01:13:15,379
Genau wie dein Vater,

734
01:13:15,641 --> 01:13:18,348
Du bist mit Mitgefühl geboren,
und dir liegt die Welt am Herzen.

735
01:13:19,103 --> 01:13:20,968
Sie sind berechtigt, sein Erbe zu erben.

736
01:13:21,230 --> 01:13:22,345
Du hast die falsche Person erwischt.

737
01:13:22,523 --> 01:13:23,763
Ich komme nicht aus Nord-Yan.

738
01:13:24,275 --> 01:13:26,035
Es liegt an Ihnen
ob man es glaubt oder nicht.

739
01:13:27,403 --> 01:13:30,486
Aber du trägst die Zeichen
von Nord-Yan und seinen Menschen.

740
01:13:30,531 --> 01:13:33,773
- Unsinn!
- Beschmiere deinen linken Arm mit deinem Blut.

741
01:13:34,535 --> 01:13:35,775
Es wird sich beweisen

742
01:13:35,912 --> 01:13:37,368
dass meine Worte die Wahrheit sind.

743
01:13:46,672 --> 01:13:47,878
Willst du, dass ich es tue?

744
01:13:49,800 --> 01:13:51,256
Chu Hun, zwinge ihn nicht.

745
01:14:29,340 --> 01:14:31,205
Ich habe das Totem von Nord-Yan gesehen.

746
01:14:31,300 --> 01:14:32,415
So war es nicht.

747
01:14:32,593 --> 01:14:35,801
Das Totem tätowiert
über das gewöhnliche Volk der nördlichen Yan

748
01:14:36,430 --> 01:14:38,216
ist das Zeichen der Zivilbevölkerung.

749
01:14:38,975 --> 01:14:41,557
Sie haben dieses Tattoo auf ihrem linken Arm

750
01:14:41,602 --> 01:14:43,968
um ihre Loyalität gegenüber der Nation zu demonstrieren.

751
01:14:44,605 --> 01:14:47,312
Der Grund, warum Ihr Totem aus Gold zu sein scheint

752
01:14:47,483 --> 01:14:50,725
liegt daran, dass du königliches Blut hast
des nördlichen Yan, das in deinen Adern fließt.

753
01:14:51,112 --> 01:14:52,568
Es ist das Symbol des Königtums.

754
01:14:52,947 --> 01:14:54,107
Du wurdest damit geboren.

755
01:15:17,388 --> 01:15:19,828
Ich werde keine Verbindungen haben
mit Leuten aus Nord-Yan!

756
01:15:27,356 --> 01:15:28,356
Chu Schatz!

757
01:15:29,233 --> 01:15:30,268
Chu Schatz!

758
01:15:31,861 --> 01:15:33,351
Geh nicht, Chu Hun!

759
01:15:33,612 --> 01:15:34,612
Geh nicht weg!

760
01:15:34,864 --> 01:15:35,864
Du kannst nicht gehen!

761
01:15:36,032 --> 01:15:38,023
Chu Schatz!

762
01:15:42,663 --> 01:15:44,244
Wolltest du dich nicht beweisen?

763
01:15:44,415 --> 01:15:45,530
Das hast du bereits getan!

764
01:15:45,624 --> 01:15:47,410
Jetzt ist es an der Zeit, dass ich es tue
was ich tun soll.

765
01:15:47,668 --> 01:15:48,783
Verlasse diesen Ort.

766
01:15:48,919 --> 01:15:50,159
Hören Sie auf, so eine Last zu sein!

767
01:15:52,006 --> 01:15:53,041
Dachte ich immer

768
01:15:53,257 --> 01:15:55,794
dass ich mich am glücklichsten fühlen würde
sobald ich am Wettbewerb teilgenommen habe.

769
01:15:56,260 --> 01:15:57,420
Aber ich habe mich geirrt.

770
01:15:58,387 --> 01:16:00,127
Ich treffe Sie und Yilong

771
01:16:00,806 --> 01:16:02,171
war mein größtes Vergnügen.

772
01:16:12,651 --> 01:16:14,767
In dieser Ära der Krieger,

773
01:16:15,529 --> 01:16:17,269
da wird jemand sein

774
01:16:18,074 --> 01:16:19,564
Wer wird die Welt verändern?

775
01:16:19,950 --> 01:16:21,406
und die Geschichte neu schreiben.

776
01:16:23,204 --> 01:16:24,284
Und dieser Mann

777
01:16:25,706 --> 01:16:27,037
Du bist zufälligerweise Du.

778
01:16:27,708 --> 01:16:29,915
Wenn Großlehrer Guans Schema
sollten gelingen,

779
01:16:30,169 --> 01:16:32,034
Eine Katastrophe würde Süd-Zhao ereilen.

780
01:16:32,588 --> 01:16:33,794
Was Sie tun können

781
01:16:34,215 --> 01:16:36,080
ist, schnell nach Nord-Yan zurückzukehren

782
01:16:36,300 --> 01:16:38,165
und rufe die alten Untergebenen deines Vaters herbei

783
01:16:38,219 --> 01:16:39,709
den Thron zurückerobern.

784
01:16:39,970 --> 01:16:43,929
Nur dann können Sie den Krieg stoppen
das wird bald passieren.

785
01:16:45,101 --> 01:16:46,432
Morgen, Chu Hun und Jinggang

786
01:16:47,311 --> 01:16:50,223
werden bis zum Tod kämpfen
in der Arena.

787
01:16:50,689 --> 01:16:53,431
Wenn ich nicht einmal beschützen kann
meine Liebsten und meine Heimat,

788
01:16:54,110 --> 01:16:55,225
Wie werde ich dazu in der Lage sein

789
01:16:55,861 --> 01:16:57,351
den Weltfrieden wiederherstellen?

790
01:17:12,378 --> 01:17:13,493
Warum bist du hier?

791
01:17:15,756 --> 01:17:17,087
Ich bin hier, um mich zu verabschieden.

792
01:17:18,217 --> 01:17:19,832
Seit dem Tag, an dem du mich gekauft hast,

793
01:17:20,594 --> 01:17:21,959
Du hast mir Freiheit gegeben.

794
01:17:22,638 --> 01:17:24,253
Aber nachdem ich das Posthaus verlassen hatte,

795
01:17:24,598 --> 01:17:25,713
irgendwie,

796
01:17:26,016 --> 01:17:27,597
Ich ging zurück zum Sklavenladen

797
01:17:28,352 --> 01:17:29,872
und kroch wieder in diesen Käfig zurück.

798
01:17:30,479 --> 01:17:31,639
Wissen Sie warum?

799
01:17:33,774 --> 01:17:36,641
Das liegt daran, dass es nicht der Käfig war
Das hat mich gefangen,

800
01:17:37,027 --> 01:17:38,267
aber mein Hass.

801
01:17:38,988 --> 01:17:40,103
Ich habe nachgedacht.

802
01:17:40,281 --> 01:17:41,896
Wenn ich es nie loslasse,

803
01:17:42,533 --> 01:17:44,899
Wird dieser Käfig mein ganzes Leben lang bei mir sein?

804
01:17:46,036 --> 01:17:50,370
Eigentlich, wenn Jinggang
legte dies in meine Hand,

805
01:17:52,001 --> 01:17:53,662
sie hatte mir eine Antwort gegeben.

806
01:17:56,922 --> 01:17:58,628
Ich möchte in Würde leben

807
01:17:59,675 --> 01:18:01,631
genau wie jeder mit Freiheit.

808
01:18:10,060 --> 01:18:11,140
Aufpassen.

809
01:18:29,455 --> 01:18:30,455
Jinggang.

810
01:18:33,209 --> 01:18:34,209
Jinggang!

811
01:18:35,461 --> 01:18:36,461
Jinggang!

812
01:18:37,671 --> 01:18:38,671
Jinggang!

813
01:18:39,298 --> 01:18:40,298
Jinggang!

814
01:19:09,245 --> 01:19:10,325
Kleines Mädchen.

815
01:19:10,496 --> 01:19:11,736
Warum weinst du?

816
01:19:13,123 --> 01:19:14,203
Sag mir.

817
01:19:14,458 --> 01:19:15,618
Wer hat dich gemobbt?

818
01:19:16,126 --> 01:19:17,241
Es ist alles deine Schuld!

819
01:20:07,428 --> 01:20:08,428
Jinggang!

820
01:21:07,821 --> 01:21:08,856
Lasst sie los!

821
01:21:38,394 --> 01:21:39,394
Ich brauche ihn lebend.

822
01:21:45,484 --> 01:21:46,484
Jinggang.

823
01:21:48,362 --> 01:21:49,362
Hab keine Angst.

824
01:21:50,155 --> 01:21:52,271
Es wird alles gut.

825
01:21:57,746 --> 01:21:59,657
Ich werde dich retten.

826
01:22:01,250 --> 01:22:02,250
Hab keine Angst.

827
01:22:25,816 --> 01:22:26,816
Chu Schatz.

828
01:22:27,568 --> 01:22:28,933
Du bist die Ursache ihres Todes.

829
01:22:57,723 --> 01:23:00,339
Chu Hun ist der Einzige, der noch übrig ist.
Wie geht es mit dem Finale weiter?

830
01:23:00,726 --> 01:23:02,591
Wer sagt, dass sie im Finale kämpfen müssen?

831
01:23:02,936 --> 01:23:05,928
Unter dem Vorwurf des Verrats,
exekutiere ihn vor den Augen des jungen Königs.

832
01:23:06,565 --> 01:23:07,600
Machen Sie es wie geplant.

833
01:23:08,066 --> 01:23:09,066
Beginnen Sie den Aufstand.

834
01:23:09,234 --> 01:23:10,234
Also...

835
01:23:10,694 --> 01:23:11,934
Dann können wir nach Hause gehen?

836
01:23:15,449 --> 01:23:16,449
Das ist richtig.

837
01:23:39,723 --> 01:23:41,088
Jinggang!

838
01:23:41,642 --> 01:23:42,642
Jinggang!

839
01:23:44,645 --> 01:23:45,851
Yilong.

840
01:23:46,647 --> 01:23:47,887
Grand Tutor Guan...

841
01:23:48,899 --> 01:23:50,139
Gefangen genommen...

842
01:23:50,901 --> 01:23:52,391
Chu Schatz.

843
01:23:53,654 --> 01:23:54,769
Rette ihn.

844
01:23:55,405 --> 01:23:56,520
Rette ihn.

845
01:24:02,037 --> 01:24:03,152
Yilong.

846
01:24:04,915 --> 01:24:06,280
Ich bin am Verhungern.

847
01:25:32,836 --> 01:25:35,498
Chu

848
01:25:42,512 --> 01:25:47,256
Frau Jinggang

849
01:26:37,401 --> 01:26:38,401
Wenn du so vorgehst,

850
01:26:38,443 --> 01:26:40,323
du wirst einfach fallen
für den Trick von Großlehrer Guan.

851
01:26:40,696 --> 01:26:43,312
Die Gesichter der Verlierer tätowieren
ist der Plan von Großlehrer Guan

852
01:26:43,407 --> 01:26:45,167
um die acht Clans zu zerstreuen
des südlichen Zhao.

853
01:26:45,951 --> 01:26:47,551
Als er im Finale sein Ziel erreicht,

854
01:26:47,828 --> 01:26:49,068
Das südliche Zhao wird dem Untergang geweiht sein.

855
01:27:00,716 --> 01:27:01,716
Das alles

856
01:27:02,050 --> 01:27:03,711
hat nichts mehr mit mir zu tun.

857
01:27:04,302 --> 01:27:06,088
Melden Sie dies einfach Seiner Majestät.

858
01:27:07,180 --> 01:27:08,465
Seine Majestät wird mir nicht vertrauen.

859
01:27:08,932 --> 01:27:11,172
Nur wenn Sie anrufen
die entlassenen Clans schließen sich zusammen

860
01:27:11,309 --> 01:27:13,425
Werden wir in der Lage sein, seinen Plan zu stoppen?

861
01:27:20,736 --> 01:27:21,976
Was ist mit dir?

862
01:27:26,700 --> 01:27:28,236
Sie haben Jinggang getötet.

863
01:27:29,619 --> 01:27:31,359
Ich werde Chu Hun jetzt retten.

864
01:27:44,134 --> 01:27:46,967
Großlehrer, Sie sagten, er sei ein Verräter.

865
01:27:47,012 --> 01:27:48,127
Haben Sie Beweise?

866
01:27:48,638 --> 01:27:51,220
Eure Majestät, sein Name ist Chu Hun.

867
01:27:51,391 --> 01:27:53,757
Er hatte vor, Eure Majestät zu ermorden
während des Finales.

868
01:27:54,144 --> 01:27:56,476
Die Krieger des Tiger-Roar-Clans
davon erfahren.

869
01:27:56,605 --> 01:27:58,470
Er tötete diese drei Männer grausam.

870
01:27:58,648 --> 01:28:00,889
Selbst der Tod kann sein Vergehen nicht sühnen.

871
01:28:02,277 --> 01:28:03,277
Chu Schatz!

872
01:28:03,612 --> 01:28:06,399
Haben Sie Einwände?
zu dem, was der Großlehrer gesagt hatte?

873
01:28:12,913 --> 01:28:14,278
Ich flehe um Eure Majestät

874
01:28:14,998 --> 01:28:17,364
diesen Verräter kurzerhand hinzurichten
vor Ort.

875
01:28:19,127 --> 01:28:20,287
Was auch immer Sie dann sagen.

876
01:28:28,929 --> 01:28:29,929
Warten!

877
01:28:32,516 --> 01:28:34,677
Chu

878
01:28:35,560 --> 01:28:38,927
Dong Yilong vom Qingyuan-Clan
hat etwas Wichtiges zu berichten.

879
01:28:42,943 --> 01:28:43,943
Lass ihn durch.

880
01:28:59,292 --> 01:29:00,327
Wenn ich so dreist sein darf

881
01:29:00,585 --> 01:29:02,826
um eine Belohnung von Eurer Majestät zu bitten.

882
01:29:03,046 --> 01:29:04,161
Was willst du?

883
01:29:04,339 --> 01:29:07,456
Seit Jahren ist mein Clan loyal
zum königlichen Hof.

884
01:29:07,717 --> 01:29:09,799
Damit hätten wir nicht gerechnet
So ein Verräter unter uns.

885
01:29:10,345 --> 01:29:13,712
Bitte gib mir die Chance
gegen diesen Verräter zu kämpfen

886
01:29:13,974 --> 01:29:17,057
ihn selbst zu töten
und den Ruf unseres Clans wiederherstellen.

887
01:29:18,353 --> 01:29:19,353
Eure Majestät.

888
01:29:19,688 --> 01:29:22,600
Dieser Mann zeigt keinen Respekt vor Eurer Majestät
und ist voller völligem Unsinn.

889
01:29:22,858 --> 01:29:24,473
Wachen, erledigt ihn.

890
01:29:24,943 --> 01:29:25,943
Eure Exzellenz,

891
01:29:26,111 --> 01:29:29,194
Ich bin jetzt der einzige Kandidat
wer es ins Finale geschafft hat.

892
01:29:29,489 --> 01:29:30,820
Wenn ich nicht kämpfen muss,

893
01:29:31,241 --> 01:29:34,733
Ich werde sofort werden
der große Feldmarschall von Süd-Zhao.

894
01:29:34,953 --> 01:29:36,113
Was die Position betrifft,

895
01:29:36,705 --> 01:29:39,617
Eure Exzellenz und ich
sind auf gleicher Augenhöhe.

896
01:29:39,749 --> 01:29:40,613
Wie ungestüm!

897
01:29:40,709 --> 01:29:42,199
Sie haben dieses Wettbewerbssystem entworfen.

898
01:29:42,377 --> 01:29:44,208
Du kannst dich nicht selbst geben
ein Schlag ins Gesicht.

899
01:29:50,010 --> 01:29:58,010
- Kämpfen!
- Kämpfen!

900
01:30:08,403 --> 01:30:09,483
- Kämpfen!
- Genehmigt!

901
01:30:19,664 --> 01:30:20,995
Wartet, Krieger!

902
01:30:23,793 --> 01:30:24,793
Herren.

903
01:30:25,295 --> 01:30:26,159
Seine Majestät ist in Schwierigkeiten.

904
01:30:26,296 --> 01:30:28,107
Beeilen Sie sich zurück in die Hauptstadt
um seine Majestät zu schützen.

905
01:30:28,131 --> 01:30:28,916
Seine Majestät beschützen?

906
01:30:29,049 --> 01:30:30,414
Schauen Sie sich das Mal auf Ihrem Gesicht an.

907
01:30:30,508 --> 01:30:32,544
Eine Nation wie diese
lohnt sich überhaupt nicht zu sparen!

908
01:30:32,677 --> 01:30:34,383
Die wahre Identität des Großlehrers Guan

909
01:30:34,429 --> 01:30:36,545
ist ein Spion, der sich im südlichen Zhao versteckt.

910
01:30:37,015 --> 01:30:38,551
Das Tattoo auf unseren Gesichtern

911
01:30:38,642 --> 01:30:41,179
ist Teil seines Plans
um die acht Clans zu zerstreuen.

912
01:30:44,689 --> 01:30:45,553
Lass uns gehen.

913
01:30:45,690 --> 01:30:46,690
Wir gehen nach Hause.

914
01:30:47,192 --> 01:30:48,056
Nach Hause gehen?

915
01:30:48,193 --> 01:30:49,433
Die Nation steht kurz vor dem Untergang.

916
01:30:49,694 --> 01:30:51,059
Wo werden unsere Häuser sein?

917
01:31:02,582 --> 01:31:05,415
Ich bin hier, um mit Ihnen den Ausweg zu erkämpfen.

918
01:31:08,964 --> 01:31:10,670
Dann bist du vergebens gekommen.

919
01:31:19,182 --> 01:31:21,218
Was ist mit Jinggang? Ist sie umsonst gestorben?

920
01:31:37,200 --> 01:31:38,861
Wir können nicht entscheiden, wie wir leben,

921
01:31:39,577 --> 01:31:40,987
Aber wir können wählen, wie wir sterben.

922
01:31:45,083 --> 01:31:46,869
Ich möchte in Würde leben

923
01:31:47,127 --> 01:31:48,867
genau wie jeder mit Freiheit.

924
01:31:50,213 --> 01:31:51,578
Ich treffe Sie und Yilong

925
01:31:51,840 --> 01:31:53,125
war mein größtes Vergnügen.

926
01:31:53,758 --> 01:31:55,373
Von dem Moment an, dass wir drei

927
01:31:55,468 --> 01:31:57,468
stand in der Arena
und waren mit eisernen Ketten gefesselt,

928
01:31:57,595 --> 01:31:59,085
Unsere Schicksale sind miteinander verbunden.

929
01:31:59,139 --> 01:32:00,139
Das ist richtig.

930
01:32:24,497 --> 01:32:26,283
Lasst uns gemeinsam am Leben bleiben.

931
01:32:35,925 --> 01:32:36,925
Beginnen Sie den Aufstand.

932
01:32:39,179 --> 01:32:40,385
Nord-Yan-Krieger!

933
01:32:40,430 --> 01:32:41,430
Angriff!

934
01:33:03,328 --> 01:33:04,443
Warte!

935
01:33:12,712 --> 01:33:14,168
Auf geht's zurück nach Phoenix City!

936
01:33:17,842 --> 01:33:18,842
Beschütze seine Majestät.

937
01:33:36,820 --> 01:33:38,820
Beschütze seine Majestät
und zurück zum Lingyan-Pavillon.

938
01:34:21,156 --> 01:34:22,316
Der Ausgang wurde verschlossen.

939
01:34:24,409 --> 01:34:26,274
Eure Majestät, wir können nicht raus.

940
01:34:27,745 --> 01:34:31,909
Ich habe mehr als ein Jahrzehnt damit verbracht
Bau eines Lingyan-Pavillons

941
01:34:32,667 --> 01:34:34,658
nur für heute.

942
01:34:36,296 --> 01:34:37,877
Guan, du alter Bastard!

943
01:35:12,332 --> 01:35:13,332
Ich, Wu Yang...

944
01:35:13,708 --> 01:35:14,823
Grüße...

945
01:35:15,960 --> 01:35:17,075
Eure Hoheit.

946
01:35:19,172 --> 01:35:20,172
NEIN!

947
01:36:31,619 --> 01:36:32,619
Bi nu.

948
01:36:38,376 --> 01:36:39,616
Warum bist du zurückgekommen?

949
01:36:41,421 --> 01:36:42,911
Eigentlich wieder im Wald...

950
01:36:45,300 --> 01:36:48,258
Das hatte ich gehofft
Du würdest mich bitten, zu bleiben.

951
01:36:56,185 --> 01:36:57,425
Du musst...

952
01:36:58,896 --> 01:37:00,807
Bleib am Leben.

953
01:37:00,898 --> 01:37:02,013
Bi nu.

954
01:38:09,342 --> 01:38:10,342
Phosphoröl.

955
01:39:04,564 --> 01:39:05,844
- Rette seine Majestät!
- Verstanden.

956
01:39:43,686 --> 01:39:45,301
Rette mich!

957
01:39:45,354 --> 01:39:46,969
Eure Majestät, ich komme!

958
01:39:47,732 --> 01:39:48,732
Rette mich!

959
01:40:19,639 --> 01:40:20,639
Es wird zusammenbrechen.

960
01:40:20,890 --> 01:40:21,890
Rette mich!

961
01:40:53,756 --> 01:40:55,917
Wen Tianyu vom Falcon-Clan

962
01:40:56,050 --> 01:40:58,792
ist hier, um Eure Majestät zu retten!

963
01:42:07,622 --> 01:42:09,112
Die Krieger aller Clans

964
01:42:09,457 --> 01:42:10,697
hart und mit hohen Verdiensten gekämpft.

965
01:42:11,250 --> 01:42:12,250
Ich gewähre dir Lehen

966
01:42:12,752 --> 01:42:14,583
mit einer Steuerbefreiung für zehn Jahre.

967
01:42:14,629 --> 01:42:16,481
- Vielen Dank, Majestät.
- Vielen Dank, Majestät.

968
01:42:16,505 --> 01:42:18,496
Chu Hun vom Qingyuan-Clan.

969
01:42:18,716 --> 01:42:20,001
In Anerkennung Ihrer Tapferkeit,

970
01:42:20,217 --> 01:42:23,209
Ich verleihe dir den Titel
der große Feldmarschall von Süd-Zhao.

971
01:42:23,512 --> 01:42:24,843
Vielen Dank, Majestät.

972
01:42:25,514 --> 01:42:26,879
Aber ich habe eine anmaßende Bitte.

973
01:42:26,974 --> 01:42:28,327
Ich hoffe, Eure Majestät wird es gewähren.

974
01:42:28,351 --> 01:42:29,351
Erzählen Sie.

975
01:42:29,518 --> 01:42:31,133
Jinggang zeigte absolute Hingabe und Loyalität.

976
01:42:31,520 --> 01:42:33,120
Bitte ehren Sie sie mit einem posthumen Titel

977
01:42:33,230 --> 01:42:35,516
um die Geister zu trösten
der unzähligen unbesungenen Helden.

978
01:42:35,900 --> 01:42:37,765
- Gewährt.
- Vielen Dank, Majestät.

979
01:42:38,152 --> 01:42:40,017
Dong Yilong hat auch gute Vorzüge.

980
01:42:40,112 --> 01:42:41,898
Haben Sie Wünsche?

981
01:42:42,031 --> 01:42:43,771
Ich möchte besuchen
Beast King Valley noch einmal

982
01:42:44,158 --> 01:42:45,523
das Ei zurückgeben.

983
01:42:45,868 --> 01:42:46,868
Gewährt.

984
01:42:46,911 --> 01:42:48,117
Vielen Dank, Majestät.

985
01:43:34,709 --> 01:43:37,792
Frau Jinggang

986
01:44:07,241 --> 01:44:08,801
Gehst du zurück ins Dorf Qingyuan?

987
01:44:08,868 --> 01:44:10,233
Ich fahre zuerst nach Nord-Yan.

988
01:44:13,706 --> 01:44:14,706
Wir sehen uns wieder.

989
01:44:18,377 --> 01:44:19,708
Lass uns nicht wiedersehen.

990
01:44:21,005 --> 01:44:22,211
Wenn wir das tun,

991
01:44:23,507 --> 01:44:24,872
Es wird einen Krieg zwischen uns geben.

992
01:44:27,595 --> 01:44:28,630
Damals,

993
01:44:29,138 --> 01:44:31,129
Ich werde immer noch Dong Yilong sein.

994
01:44:34,351 --> 01:44:35,466
Und ich...

995
01:44:36,270 --> 01:44:37,601
Wird immer noch Chu Hun sein.




